1
00:00:00,520 --> 00:00:04,060
<i>Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,204
<i>I'd like to welcome
you to the final debate</i>

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,646
<i>between the leading candidates
for president of the United States.</i>

4
00:00:09,681 --> 00:00:10,530
<i>Get down!</i>

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,290
<i>I am declaring a national
state of emergency</i>

6
00:00:18,330 --> 00:00:22,555
<i>and authorizing the immediate
arrest of anyone found to be</i>

7
00:00:22,740 --> 00:00:27,040
<i>in association with this
so-called Resistance movement.</i>

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,050
<i>Liam, I've gained access to the main
power system on the mother ship.</i>

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,300
<i>- I can overload it.
- It'd kill everyone on board!</i>

10
00:00:33,340 --> 00:00:35,790
<i>The prisoners will be forced
to talk sooner or later, Liam.</i>

11
00:00:35,820 --> 00:00:37,753
<i>And then the Resistance
will truly be dead.</i>

12
00:00:37,788 --> 00:00:39,390
<i>Listen to her, Liam. She's right.</i>

13
00:00:39,420 --> 00:00:41,390
<i>- We have trouble!
- Look out!</i>

14
00:00:42,750 --> 00:00:43,930
<i>Liam?</i>

15
00:00:49,320 --> 00:00:52,230
- Everybody down!
- Get Doors out of here!

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,890
I wouldn't even quiver if I were you.

17
00:01:35,550 --> 00:01:37,450
Where�s Doors?

18
00:01:38,870 --> 00:01:40,760
Why don't you ask your body over here?

19
00:01:40,800 --> 00:01:43,249
He's on his way to the
mother ship as we speak.

20
00:01:47,330 --> 00:01:49,330
You're Da'an's protector.

21
00:01:52,340 --> 00:01:55,300
Major Kincaid, you are under arrest.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,400
Subtitled by
Axarion

23
00:02:00,700 --> 00:02:04,715
<i>They have come to Earth
with the promise of peace.</i>

24
00:02:06,100 --> 00:02:09,684
<i>An alien race called the Taelons.</i>

25
00:02:10,480 --> 00:02:15,227
<i>But, there are those who
resist these Alien Companions.</i>

26
00:02:18,490 --> 00:02:20,919
<i>For the Taelons' true mission,</i>

27
00:02:21,200 --> 00:02:23,570
<i>the secrets they hide</i>

28
00:02:24,029 --> 00:02:26,556
<i>will forever alter our world.</i>

29
00:02:36,400 --> 00:02:39,195
<i>The fate of humanity now relies</i>

30
00:02:39,396 --> 00:02:42,560
<i>on those who dare challenge the future</i>

31
00:02:43,242 --> 00:02:44,689
<i>of Earth.</i>

32
00:02:58,610 --> 00:03:00,280
The hell are you doing?

33
00:03:06,660 --> 00:03:08,000
Who are you?

34
00:03:08,700 --> 00:03:10,560
Questions will just have to wait.

35
00:03:10,600 --> 00:03:13,228
unless you want a one way
ticket on the Taelon transport.

36
00:03:13,290 --> 00:03:16,710
I'm sure Zo'or will be
glad to see you, Major.

37
00:03:16,950 --> 00:03:19,590
Remember, you're my prisoners.

38
00:03:19,920 --> 00:03:21,550
Let's go! Move!

39
00:03:29,350 --> 00:03:33,230
Keep your hands down, make it look
like you're under arrest. Go! Go!

40
00:03:33,260 --> 00:03:35,860
More inside the building! Move it!

41
00:03:55,350 --> 00:03:59,630
- Something on your mind?
- There's always something on my mind.

42
00:03:59,920 --> 00:04:03,430
Yeah, well, save it for later.

43
00:04:03,550 --> 00:04:05,720
Sounds like a date, Liam.

44
00:04:13,520 --> 00:04:14,776
My kind of woman.

45
00:04:15,350 --> 00:04:18,650
Saves my ass and doesn't even leave a
phone number so I can buy her a dinner.

46
00:04:18,680 --> 00:04:21,860
I guess, we're just gonna have to track
her down so we can thank her in person.

47
00:04:21,940 --> 00:04:23,200
Let's go.

48
00:04:26,060 --> 00:04:27,700
Liam, can you hear me?

49
00:04:28,330 --> 00:04:29,865
Liam, answer me!

50
00:04:35,000 --> 00:04:37,290
Who gave you authorization
to be down here?

51
00:04:37,790 --> 00:04:39,300
Get her out of here!

52
00:04:51,180 --> 00:04:53,371
Captain Marquette has
overloaded the engines.

53
00:04:54,310 --> 00:04:57,020
- Override the command.
- We're locked out of the system!

54
00:04:57,050 --> 00:04:58,690
Then manually shut it down.

55
00:04:58,730 --> 00:05:02,070
I'm trying, but the fusion
reactors are already crystallizing!

56
00:05:03,740 --> 00:05:05,530
Evacuate, now!

57
00:05:07,700 --> 00:05:08,830
We've lost an engine.

58
00:05:08,870 --> 00:05:12,490
- Do not leave your stations!
- The ship's gonna blow!

59
00:05:13,120 --> 00:05:15,210
We have to evacuate immediately!

60
00:05:21,500 --> 00:05:22,630
Zo'or!

61
00:05:23,670 --> 00:05:25,920
Zo'or, the ship's going to explode!

62
00:05:26,380 --> 00:05:29,970
- Get your hands off me!
- It's my job to protect you!

63
00:05:36,100 --> 00:05:37,520
What are you doing?

64
00:05:37,770 --> 00:05:39,900
Excising the problem.

65
00:06:01,500 --> 00:06:04,920
<i>Hundreds of suspected Resistance
members have been apprehended</i>

66
00:06:04,955 --> 00:06:07,838
<i>in the wake of the attempt
on President Thompson's life,</i>

67
00:06:07,950 --> 00:06:10,042
<i>with more arrests sure to follow.</i>

68
00:06:10,043 --> 00:06:12,387
<i>Yet still no word from
the White House about</i>

69
00:06:12,422 --> 00:06:15,410
<i>how long this state
of emergency will last.</i>

70
00:06:15,440 --> 00:06:18,977
As if the Underground's entire network
of cells has completely collapsed.

71
00:06:19,012 --> 00:06:21,940
They're pulling in people who
never even questioned the Taelons!

72
00:06:23,050 --> 00:06:25,441
We don't get this state
of emergency lifted soon,

73
00:06:25,476 --> 00:06:28,355
You and I may be the only
people left in the Resistance.

74
00:06:29,950 --> 00:06:31,879
When's Thompson's news conference?

75
00:06:32,400 --> 00:06:34,039
Three days from now.

76
00:06:34,370 --> 00:06:37,516
He says he's going to release the name
of the man who tried to assassinate him.

77
00:06:38,330 --> 00:06:42,170
Our only hope is proving whoever
shot him wasn't on our side.

78
00:06:42,200 --> 00:06:43,540
What if he was?

79
00:06:44,950 --> 00:06:46,710
Any word from Lili yet?

80
00:06:48,090 --> 00:06:50,260
You know she can handle herself, Liam.

81
00:06:50,360 --> 00:06:52,550
It's not Lili I'm worried about.

82
00:06:53,620 --> 00:06:55,510
It's the rest of the world.

83
00:07:02,750 --> 00:07:06,070
I've taken care of that little
problem just as you requested.

84
00:07:06,730 --> 00:07:10,313
I trust you'll keep me informed
up to the very last minute.

85
00:07:10,430 --> 00:07:13,910
Of course, Agent Sandoval.
Wouldn't want you to miss a thing.

86
00:07:20,580 --> 00:07:24,978
The ship will need to operate on auxiliary
power until we can repair the damage.

87
00:07:25,590 --> 00:07:26,550
We?

88
00:07:27,300 --> 00:07:30,590
A team of volunteers. They
are already on their way.

89
00:07:30,840 --> 00:07:33,260
Send them back to their duties.

90
00:07:33,550 --> 00:07:36,430
They are of no use
to us, Agent Sandoval.

91
00:07:36,930 --> 00:07:41,606
The mother ship, being an
organically engineered life form,

92
00:07:41,760 --> 00:07:44,455
is designed to regenerate itself.

93
00:07:49,150 --> 00:07:52,851
Now, to our next order of business.

94
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
Captain Marquette.

95
00:07:55,870 --> 00:07:58,410
You have something
special in mind, Zo'or?

96
00:07:59,100 --> 00:08:01,271
As a matter of fact, I do.

97
00:08:05,540 --> 00:08:08,520
Bring the prisoner to
the bridge immediately.

98
00:08:08,560 --> 00:08:11,800
- It is not possible, Agent Sandoval.
- And why not?

99
00:08:15,290 --> 00:08:17,300
There has to be
something on this woman.

100
00:08:17,335 --> 00:08:20,770
Oh, nothing, nada. She either
ex-volunteer, unknown operative

101
00:08:20,800 --> 00:08:23,850
or she belongs to some radical
cell we haven't even heard of.

102
00:08:23,880 --> 00:08:27,400
She saw our faces,
and knows our names.

103
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
For all we know she could
be a Taelon double agent.

104
00:08:30,430 --> 00:08:33,700
Patience, my friend. All in due time.

105
00:08:34,000 --> 00:08:37,832
<i>This just in: there's been an
explosion on the Taelon mother ship.</i>

106
00:08:38,110 --> 00:08:43,300
<i>Satnews network reports the space craft
was sabotaged by Capt. Lili Marquette,</i>

107
00:08:43,330 --> 00:08:47,090
<i>a decorated marine and
top Taelon shuttle pilot.</i>

108
00:08:47,130 --> 00:08:50,863
<i>She has died in the blast
along with 13 others including</i>

109
00:08:50,864 --> 00:08:52,967
<i>the Eastern-European Companion.</i>

110
00:08:53,350 --> 00:08:56,590
<i>We'll keep updating the story
and details of this tragedy...</i>

111
00:08:56,620 --> 00:08:57,970
They killed her.

112
00:08:58,970 --> 00:09:01,770
Those bastards killed her! Damn them!

113
00:09:02,199 --> 00:09:04,845
No! Damn! No!

114
00:09:04,980 --> 00:09:08,150
- Stop! Stop it!
- No, let me go! Let me go!

115
00:09:08,330 --> 00:09:11,190
Look at me! Look at me, Augur!

116
00:09:13,100 --> 00:09:15,490
- She's gone, Augur.
- No.

117
00:09:15,620 --> 00:09:18,300
Tearing this place apart
isn't gonna bring her back.

118
00:09:30,050 --> 00:09:33,220
Turn around. I wanna see your face.

119
00:09:33,260 --> 00:09:34,750
And if I do not?

120
00:09:34,910 --> 00:09:38,199
Will you try to kill me like
your friend Capt. Marquette did?

121
00:09:38,330 --> 00:09:41,174
If I wanted to kill you,
you'd already be dead, Da'an.

122
00:09:42,160 --> 00:09:43,999
Lili never wanted to harm you.

123
00:09:44,180 --> 00:09:47,547
An attack against any Taelon is
an attack against the Commonality.

124
00:09:47,582 --> 00:09:50,474
Well, then blame Zo'or! None of
this would've happened if Thompson

125
00:09:50,509 --> 00:09:52,475
hadn't implemented a
state of emergency.

126
00:09:52,510 --> 00:09:55,766
It was your president hat instituted
these measures, not the Taelons.

127
00:09:55,801 --> 00:09:58,891
Thompson can't even take a
walk without Zo'or's permission.

128
00:09:58,926 --> 00:10:03,328
What if Jonathan Doors had been the
target of an assassination attempt?

129
00:10:03,360 --> 00:10:06,115
What measures would the
Resistance have called for then?

130
00:10:06,290 --> 00:10:11,851
You blame the Taelons when you
cannot even control your own people.

131
00:10:13,550 --> 00:10:16,351
The Resistance didn't shoot Thompson.

132
00:10:16,540 --> 00:10:18,880
And how are you going to prove that?

133
00:10:19,130 --> 00:10:20,903
Just watch me.

134
00:10:21,800 --> 00:10:24,922
I have not assigned you
to that investigation.

135
00:10:25,520 --> 00:10:28,082
I'm not asking your permission, Da'an.

136
00:10:43,650 --> 00:10:46,528
- Who's in charge here?
- I am, Major Kincaid.

137
00:10:46,860 --> 00:10:48,080
What do you think you're doing?

138
00:10:48,120 --> 00:10:52,920
- We have orders to dispose of the body.
- You're not disposing of anything.

139
00:10:52,950 --> 00:10:55,250
What seems to the problem, Major?

140
00:10:57,000 --> 00:10:58,340
No problem.

141
00:10:58,800 --> 00:11:02,680
Just taking Lili Marquette
back to Earth for proper burial

142
00:11:02,810 --> 00:11:04,260
and a full autopsy.

143
00:11:04,300 --> 00:11:07,310
- I'm afraid, that's not possible.
- And why is that?

144
00:11:08,430 --> 00:11:11,103
Rules are little different
out here in space, Major.

145
00:11:12,200 --> 00:11:14,379
I don't necessarily agree with
them, but the fact remains.

146
00:11:14,414 --> 00:11:17,069
Capt. Marquette committed
an act of treason.

147
00:11:17,200 --> 00:11:20,318
And the Taelons are within their right
to do with her body as they see fit.

148
00:11:20,480 --> 00:11:23,780
The Taelons, you
mean Zo'or, don't you?

149
00:11:23,910 --> 00:11:28,029
I understand your grief. It might
even surprise you, that I share it.

150
00:11:31,280 --> 00:11:32,860
Then don't do this, Sandoval.

151
00:11:32,895 --> 00:11:36,648
- What are you suggesting, Major?
- Let me take Lili, no one has to know.

152
00:11:37,750 --> 00:11:39,715
I wish things could
be different, but...

153
00:11:40,160 --> 00:11:41,595
There's nothing I can do

154
00:11:42,480 --> 00:11:44,535
under these difficult circumstances.

155
00:11:45,700 --> 00:11:48,571
- I wanna make a final identification.
- For what purpose?

156
00:11:50,220 --> 00:11:52,623
Let's just say it's my
way of saying goodbye.

157
00:11:55,900 --> 00:11:58,389
Some things are best left unsaid...

158
00:11:59,450 --> 00:12:00,820
or unseen.

159
00:12:01,600 --> 00:12:03,291
Thanks for the advice.

160
00:12:06,980 --> 00:12:09,545
This is one memory I'd like to keep.

161
00:12:13,420 --> 00:12:17,670
The problem with memories, Major, is
that once you have them in your mind,

162
00:12:20,800 --> 00:12:23,090
it's very difficult to
ever get rid of them.

163
00:13:02,050 --> 00:13:04,800
Hubble Urick, President
Thompson's Chief of Staff.

164
00:13:04,830 --> 00:13:06,619
I'm aware of who you are, Mr. Urick.

165
00:13:06,654 --> 00:13:09,720
I was told we'd have conclusive
evidence by this afternoon,

166
00:13:09,755 --> 00:13:12,566
so the President can make his
announcement tomorrow night.

167
00:13:12,670 --> 00:13:14,770
Now I'm getting a Taelon tap dance.

168
00:13:14,805 --> 00:13:16,874
The FBI is ready to go.
We're just waiting for

169
00:13:16,909 --> 00:13:19,264
the medical examiner to
corroborate our findings.

170
00:13:20,000 --> 00:13:22,331
I suggest you hurry him along.

171
00:13:27,860 --> 00:13:29,782
You'd think with all this
new Taelon technology,

172
00:13:29,817 --> 00:13:32,370
the least they can do is
improve these damn lids, huh?

173
00:13:36,200 --> 00:13:38,080
Just tell us what you need, Dale.

174
00:13:38,670 --> 00:13:40,997
Thanks for the offer, Ron,
but I'm kinda old-fashioned,

175
00:13:40,998 --> 00:13:43,124
like to do the dirty work
myself, you know what I mean?

176
00:13:43,159 --> 00:13:45,216
Especially when the case
is high profile as this,

177
00:13:45,251 --> 00:13:47,170
wouldn't want us to screw up anything

178
00:13:47,671 --> 00:13:50,476
with the feds looking
over my shoulder and all.

179
00:13:51,310 --> 00:13:55,696
Now, you said the assassin shot the
President from up there, on that catwalk.

180
00:13:55,731 --> 00:13:56,980
That's what I said.

181
00:13:57,010 --> 00:13:59,301
And that's where you
found the remains.

182
00:13:59,410 --> 00:14:01,841
Dale, we've been over
this several times.

183
00:14:01,876 --> 00:14:03,503
Just wanna make sure
I got it all straight.

184
00:14:03,504 --> 00:14:06,615
You know how it is, so many
people dying, so little time.

185
00:14:07,100 --> 00:14:09,462
There is one thing you might
be able to help me with.

186
00:14:09,463 --> 00:14:10,388
What is that?

187
00:14:11,000 --> 00:14:14,370
If you already ran a preliminary
DNA test on this shooter,

188
00:14:14,950 --> 00:14:17,080
why do you can what I think?

189
00:14:20,270 --> 00:14:22,574
Given the sensitive nature
of this investigation,

190
00:14:22,575 --> 00:14:24,252
we want to cover all our bases.

191
00:14:24,840 --> 00:14:27,750
After all, it isn't every day
that the President get shot.

192
00:14:28,470 --> 00:14:30,139
Can't disagree with you there.

193
00:14:30,260 --> 00:14:31,197
Good.

194
00:14:31,602 --> 00:14:35,168
Now, I want to be apprised of your
findings before you make any statement.

195
00:14:35,420 --> 00:14:38,286
Last time I checked, I
reported to the mayor,

196
00:14:39,310 --> 00:14:40,303
not you.

197
00:15:01,040 --> 00:15:02,932
How's the collection business?

198
00:15:04,620 --> 00:15:06,570
Feds don't leave much behind.

199
00:15:07,470 --> 00:15:09,218
Neither do skrills.

200
00:15:10,180 --> 00:15:13,446
You know, that skrill's the only weapon
you can't run a ballistic test on?

201
00:15:14,260 --> 00:15:18,140
Yep, forensics is a whole
new ball game these days.

202
00:15:19,850 --> 00:15:22,770
How do you keep those
genetic samples from degrading?

203
00:15:23,800 --> 00:15:25,650
You basic cooler.

204
00:15:26,280 --> 00:15:29,433
Bet you were expecting something
a little more high-tech, huh?

205
00:15:30,780 --> 00:15:34,910
Excuse me, my assistant beckons.

206
00:15:59,030 --> 00:16:00,180
Mr. Anders!

207
00:16:02,860 --> 00:16:05,723
Agent Sandoval wanted me to make
sure you have everything you need.

208
00:16:07,070 --> 00:16:09,777
Who knew the FBI could be so kind?

209
00:16:16,160 --> 00:16:17,790
How are you holding up?

210
00:16:19,620 --> 00:16:22,178
I keep seeing her lying
there on that gurney.

211
00:16:23,670 --> 00:16:28,017
You always think people look like
themselves when they die, but they never do.

212
00:16:30,420 --> 00:16:32,235
You try to remember the good.

213
00:16:33,500 --> 00:16:35,220
All that went before.

214
00:16:36,180 --> 00:16:39,346
But it's always that last image
that grabs you the hardest.

215
00:16:41,430 --> 00:16:42,810
It'll pass.

216
00:16:43,560 --> 00:16:45,116
Not sure I want it to.

217
00:16:47,310 --> 00:16:50,226
Cuz then Lili's gone forever.

218
00:16:54,410 --> 00:16:56,585
You think you can pull a DNA code?

219
00:16:56,780 --> 00:16:59,410
One double helix scan coming right up.

220
00:17:10,590 --> 00:17:12,880
I've seen this guy before.

221
00:17:14,550 --> 00:17:16,753
At least, this will be
easier than I thought.

222
00:17:17,080 --> 00:17:18,684
You know, I'm not so sure.

223
00:17:19,300 --> 00:17:22,230
Albert Phillips was
definitely Resistance.

224
00:17:22,270 --> 00:17:25,093
Sandoval was right,
we did shoot Thompson.

225
00:17:26,440 --> 00:17:28,907
- Run the DNA again.
- Liam, the DNA doesn't lie.

226
00:17:28,970 --> 00:17:31,732
I don't care! Run it again,
there has to be some mistake.

227
00:17:35,900 --> 00:17:39,030
Then find me someone I can talk to,

228
00:17:39,450 --> 00:17:40,990
who at least knew him.

229
00:17:42,550 --> 00:17:44,574
Just don't mention my name.

230
00:17:57,500 --> 00:17:58,970
You have a visitor.

231
00:18:01,060 --> 00:18:03,612
Drop the confinement
shield and leave us.

232
00:18:08,220 --> 00:18:11,432
I demand to know what you've
done with the other prisoners.

233
00:18:13,760 --> 00:18:16,546
Getting lonely for human
companionship, are we?

234
00:18:18,010 --> 00:18:22,120
The world as you know it has
changed since your incarceration.

235
00:18:22,150 --> 00:18:24,410
And what's that supposed to mean?

236
00:18:25,330 --> 00:18:28,793
The Resistance is
no longer, Mr. Doors.

237
00:18:29,370 --> 00:18:34,212
And the same can be said for
some of your dear friends.

238
00:18:35,630 --> 00:18:41,092
Which is why we should now discuss
a mutually beneficial alliance.

239
00:18:44,430 --> 00:18:46,020
<i>Come on, let's move!</i>

240
00:18:46,220 --> 00:18:49,022
What a country! Land of the free.

241
00:18:49,450 --> 00:18:51,373
And home of the brave.

242
00:18:51,770 --> 00:18:55,326
This unexpected complication in
our plan will have to be alleviated.

243
00:18:55,860 --> 00:18:58,014
When do you wanna take care
of our forensics friend?

244
00:18:59,770 --> 00:19:02,490
Well, it's after hours result.
Have to hit you up for over time.

245
00:19:03,160 --> 00:19:04,450
Call your union.

246
00:19:06,700 --> 00:19:11,217
<i>All citizens must be in
their homes by 9 o'clock P.M.</i>

247
00:19:16,300 --> 00:19:17,800
You're Emily Langford?

248
00:19:19,600 --> 00:19:22,082
My name's Liam Kincaid,
I'm a Companion Protector.

249
00:19:23,140 --> 00:19:26,270
What do you want? I didn't
do anything, I swear.

250
00:19:26,310 --> 00:19:29,917
Oh, I'm not here for you.
I'm looking for Albert Phillips.

251
00:19:30,130 --> 00:19:32,190
Why don't you ask your
alien bosses where he went?

252
00:19:32,310 --> 00:19:34,150
They took him over a month ago.

253
00:19:35,980 --> 00:19:37,280
You didn't know?

254
00:19:39,420 --> 00:19:43,240
President will announce the identity of
his would be assassin day after tomorrow.

255
00:19:43,270 --> 00:19:45,870
- Yeah, so?
- So, it's your boyfriend.

256
00:19:46,950 --> 00:19:49,185
Al? You gotta be kidding.

257
00:19:49,870 --> 00:19:51,458
Mr. Pacifist?

258
00:19:51,620 --> 00:19:55,710
He may be capable of many things,
but shoot someone? I don't think so.

259
00:19:56,100 --> 00:19:58,800
Of course, nobody cares
about truth anymore anyway.

260
00:19:58,830 --> 00:20:02,180
Look, it's closing time.
Go harass somebody else.

261
00:20:07,720 --> 00:20:09,626
Mr. Anders, what can I do for you?

262
00:20:10,350 --> 00:20:12,335
Actually, I was calling
to congratulate you.

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,730
Sorry?

264
00:20:13,770 --> 00:20:17,693
The way you lifted that DNA sample
with no less than a dozen agents around?

265
00:20:18,320 --> 00:20:20,070
Hell of a technique!

266
00:20:22,570 --> 00:20:25,092
You obviously trust
Sandoval as much as I do.

267
00:20:25,230 --> 00:20:26,968
That's one interpretation.

268
00:20:27,410 --> 00:20:30,438
Well, it better be the right
interpretation, cuz I'm betting on you.

269
00:20:30,690 --> 00:20:33,080
- I'm not following.
- You will.

270
00:20:33,170 --> 00:20:37,260
That is, of course, if you have any
interests in the real facts of this case.

271
00:20:37,590 --> 00:20:40,557
- When can you be in my office?
- 15 minutes.

272
00:20:40,960 --> 00:20:45,149
Try not to be late. I can't keep this
information from your FBI buddies forever.

273
00:20:45,600 --> 00:20:47,856
Sandoval might already know.

274
00:20:49,260 --> 00:20:50,976
Is that a warning, Major?

275
00:20:51,180 --> 00:20:53,890
No, just a precaution.

276
00:20:54,230 --> 00:20:56,417
Then I'll make sure
I backup my records,

277
00:20:56,760 --> 00:20:58,546
in case anything happens to me.

278
00:22:08,020 --> 00:22:11,009
Major Liam Kincaid. I'm here
to see the medical examiner.

279
00:23:20,470 --> 00:23:22,759
Stop! You can't come through here.

280
00:23:23,000 --> 00:23:24,838
I'm President's Chief of Staff.

281
00:23:24,920 --> 00:23:28,653
Step aside, son, or I'll rip that
damn implant right off your neck.

282
00:23:28,910 --> 00:23:33,045
Sorry, I didn't realize
who you were, sir.

283
00:23:37,600 --> 00:23:41,327
I'm beginning to have concerns about
this state of emergency, Mr. President.

284
00:23:42,020 --> 00:23:43,440
Concerns?

285
00:23:43,810 --> 00:23:47,535
My approval rating hasn't been this high
since I bombed the Eurasian Republic.

286
00:23:47,570 --> 00:23:51,449
These goddamn volunteers are
everywhere. I don't like it.

287
00:23:52,240 --> 00:23:54,395
And neither will the rest
of America when they wake up

288
00:23:54,430 --> 00:23:56,380
and realize they are
living in a police state.

289
00:23:56,420 --> 00:23:59,270
The state of emergency is
merely a temporary measure

290
00:23:59,280 --> 00:24:01,120
to cut the legs off the Resistance.

291
00:24:01,160 --> 00:24:04,007
Just make sure you don't cut
your own legs off at the same time.

292
00:24:04,042 --> 00:24:05,420
I know what I'm doing, Hubble.

293
00:24:05,450 --> 00:24:06,912
- Do you?
- Yeah!

294
00:24:07,630 --> 00:24:11,528
- What the voters want.
- No, this is what Zo'or wants!

295
00:24:12,330 --> 00:24:15,494
You're talking to me, Daniel.
This isn't some sound bite.

296
00:24:15,750 --> 00:24:18,471
And one day you're gonna
stand up to that Taelon,

297
00:24:18,930 --> 00:24:22,060
before it's too late to
draw a line in the sand.

298
00:24:32,100 --> 00:24:33,961
Any luck with our mystery woman?

299
00:24:33,996 --> 00:24:37,620
When I get this image in shape,
I'll run it on every database I know.

300
00:24:37,650 --> 00:24:39,673
We've already seen what she can do.

301
00:24:39,750 --> 00:24:41,332
You better be two steps ahead of her.

302
00:24:41,333 --> 00:24:42,997
Well, this woman can't hide forever.

303
00:24:43,460 --> 00:24:46,000
I want you to run another
DNA test on Albert Phillips.

304
00:24:46,030 --> 00:24:48,291
- Liam!
- A simple dating analysis.

305
00:24:48,326 --> 00:24:51,674
- Just humor me.
- I don't feel very humorous these days.

306
00:24:52,910 --> 00:24:53,970
Fine!

307
00:24:59,390 --> 00:25:00,930
Well, that's strange.

308
00:25:01,930 --> 00:25:05,980
Phillips was skrilled a few days ago but
this genetic sample's over a month old.

309
00:25:06,015 --> 00:25:08,480
Which means it was planted
there and he was framed.

310
00:25:09,190 --> 00:25:12,647
And the real assassin's remains
must be in the auditorium somewhere.

311
00:25:12,700 --> 00:25:16,740
I doubt that. Sandoval's men would've
been in there and cleaned it up by now.

312
00:25:16,770 --> 00:25:19,542
There has to be another
angle he didn't think of.

313
00:25:22,830 --> 00:25:25,080
- It's a long shot...
- Tell me.

314
00:25:26,420 --> 00:25:29,210
Sandoval skrilled the
shooter on the catwalk, right?

315
00:25:29,380 --> 00:25:33,920
Well, it's possible that the energy from the
skrill created a kind of molecular bonding,

316
00:25:33,950 --> 00:25:36,346
fusing the DNA to the metal plank.

317
00:25:36,381 --> 00:25:39,079
So, what you are saying is
Sandoval's guys would've had to remove

318
00:25:39,080 --> 00:25:41,014
part of the catwalk
to cover their tracks.

319
00:25:41,020 --> 00:25:45,346
Exactly. Molecular bonding isn't
something you just Windex off.

320
00:26:07,880 --> 00:26:10,920
Well, I hate to say goodbye.

321
00:27:51,650 --> 00:27:54,408
Bombs are an effective way
to clean up a crime scene.

322
00:27:54,800 --> 00:27:56,480
Not to mention me.

323
00:27:58,650 --> 00:28:01,990
I just hope this DNA doesn�t
have Phillips' name on it.

324
00:28:02,020 --> 00:28:04,620
No, this sample really
isn't in great shape.

325
00:28:04,990 --> 00:28:06,479
Just see what you can do.

326
00:28:08,290 --> 00:28:12,450
Got it. Let's see who these
lovely genes belong to.

327
00:28:16,630 --> 00:28:18,210
Oh, my God.

328
00:28:18,880 --> 00:28:19,970
Who is it?

329
00:28:20,510 --> 00:28:24,526
Judson Corr. He killed
William Boone's wife.

330
00:28:24,561 --> 00:28:27,546
Hired by Sandoval and
God knows who else.

331
00:28:28,100 --> 00:28:31,331
He's your basic low-life freelancer.

332
00:28:39,200 --> 00:28:40,693
Let's see some ID.

333
00:28:42,200 --> 00:28:43,780
Alright, go ahead.

334
00:28:51,830 --> 00:28:53,519
What can I do for you, Major?

335
00:28:55,810 --> 00:28:58,961
The President will announce the
assassin's identity tomorrow night?

336
00:28:59,130 --> 00:29:03,450
Yes, you and your colleagues did a bang-up
job at the investigation. Congratulations!

337
00:29:03,485 --> 00:29:05,855
You may not feel that
way after reviewing this.

338
00:29:06,430 --> 00:29:10,430
Review what? My staff received the
FBI findings less than an hour ago.

339
00:29:11,850 --> 00:29:14,032
Albert Phillips didn't shoot him.

340
00:29:14,480 --> 00:29:18,270
Phillips was killed over
a month ago. It's all here.

341
00:29:19,500 --> 00:29:20,900
You don't believe me?

342
00:29:21,530 --> 00:29:23,320
Have your people check it out.

343
00:29:23,450 --> 00:29:24,410
Listen, I don't have time...

344
00:29:24,450 --> 00:29:27,067
I'd hate for this to surface
after the President's made

345
00:29:27,068 --> 00:29:28,804
his case to the American people.

346
00:29:28,839 --> 00:29:31,844
And look like a fool? Is
that what you're getting at?

347
00:29:31,860 --> 00:29:33,824
Oh, I'm not getting at anything.

348
00:29:34,330 --> 00:29:38,324
The truth is there. What you
wanna do with it is your business.

349
00:29:38,670 --> 00:29:40,019
Then who shot him?

350
00:29:42,800 --> 00:29:45,579
A professional killer
named Judson Corr.

351
00:29:46,180 --> 00:29:49,164
- And that supposed to convince me?
- By itself, no.

352
00:29:49,430 --> 00:29:53,189
But consider you've got a dead coroner
and a crime scene that no longer exists.

353
00:29:54,410 --> 00:29:56,388
And why are you the
one coming forward?

354
00:29:56,900 --> 00:29:58,454
Where's Agent Sandoval?

355
00:30:00,360 --> 00:30:03,552
I'm looking forward to hearing the
President's speech tomorrow night.

356
00:30:13,500 --> 00:30:15,531
Get ready, cuz here I come.

357
00:30:19,920 --> 00:30:22,063
Come on, give me a match.

358
00:30:29,050 --> 00:30:32,536
Well, well, you're
ahead of schedule, Augur.

359
00:30:37,440 --> 00:30:38,810
Good work.

360
00:30:39,560 --> 00:30:43,440
But, not good enough.

361
00:30:53,290 --> 00:30:57,870
No, no, no, no, no! Come on! No, no!

362
00:31:08,930 --> 00:31:11,074
I've got to meet this woman.

363
00:31:17,560 --> 00:31:20,269
I had my people take a
look at your evidence.

364
00:31:21,000 --> 00:31:23,527
- Very impressive.
- Glad to hear it.

365
00:31:23,610 --> 00:31:27,000
But if you think I can go to the President
with this, you're out of your mind.

366
00:31:27,140 --> 00:31:29,864
- Yeah, but the evidence...
- You have no evidence.

367
00:31:29,990 --> 00:31:32,280
Corr's genetic sample
could've come from anywhere.

368
00:31:32,310 --> 00:31:35,152
I collected it from
the auditorium myself.

369
00:31:35,330 --> 00:31:38,096
Well, the only problem
is that catwalk is toast.

370
00:31:38,410 --> 00:31:40,812
There's nothing to
validate your findings.

371
00:31:40,813 --> 00:31:42,610
What about the dating analysis?

372
00:31:43,100 --> 00:31:47,146
How can you account for Phillips being
dead a month before the President was shot?

373
00:31:47,240 --> 00:31:49,470
Well, I'm sure I can
find forensic experts

374
00:31:49,500 --> 00:31:53,010
who'd testify to the fact
that the DNA was tainted.

375
00:31:54,250 --> 00:31:57,663
If anything else comes up, please,
feel free to give me a call.

376
00:32:05,860 --> 00:32:09,136
They love the speech. That
new leading really got them.

377
00:32:10,700 --> 00:32:11,860
Great.

378
00:32:13,700 --> 00:32:15,580
Something I should know about, Hubble?

379
00:32:16,620 --> 00:32:17,750
No.

380
00:32:18,410 --> 00:32:19,870
Not yet.

381
00:32:29,970 --> 00:32:31,702
I've checked Anders' computer

382
00:32:32,003 --> 00:32:34,528
and every other one in the
network. There's nothing here, Liam.

383
00:32:35,500 --> 00:32:38,020
The President goes on the
air in less than 4 hours.

384
00:32:38,220 --> 00:32:40,480
You know, maybe he
just never backed it up.

385
00:32:40,520 --> 00:32:43,928
His assistant said he was a
stickler for keeping records.

386
00:32:44,130 --> 00:32:46,480
Then he probably just forgot.

387
00:32:47,320 --> 00:32:50,570
Come on, help me out here. He
put it somewhere, I know it.

388
00:32:50,610 --> 00:32:54,541
Liam. Listen, it's not like
can just store DNA anywhere.

389
00:32:54,576 --> 00:32:56,436
You need stable temperature

390
00:32:56,437 --> 00:32:58,707
and we've already checked
all the refrigeration units.

391
00:33:00,620 --> 00:33:04,290
Wherever it is, Liam, Anders took
it to his grave with him. Let's go.

392
00:33:23,600 --> 00:33:26,440
I guess Anders will rest
a little easier tonight.

393
00:33:29,980 --> 00:33:32,200
Hubble, I was wondering
where you've been.

394
00:33:32,240 --> 00:33:35,280
I've just come from a meeting with the
Speaker and the Senate majority leader.

395
00:33:35,310 --> 00:33:38,080
Oh, good, I'm glad they're here,
cuz this speech is outstanding.

396
00:33:38,110 --> 00:33:40,080
I's one of the best the
boys ever put together.

397
00:33:40,200 --> 00:33:41,826
We're gonna have to throw it out.

398
00:33:43,040 --> 00:33:44,160
What do you mean?

399
00:33:45,800 --> 00:33:48,435
Mr. President, there's
someone you need to see.

400
00:33:51,640 --> 00:33:53,760
You remember Major Kincaid?

401
00:33:56,760 --> 00:34:01,350
<i>This evening I fully expected to
confirm the identity of the assassin</i>

402
00:34:01,380 --> 00:34:03,277
<i>who made an attempt on my life.</i>

403
00:34:03,980 --> 00:34:05,548
<i>But I must confess.</i>

404
00:34:05,820 --> 00:34:08,573
<i>New evidence casts
serious doubt on the theory</i>

405
00:34:08,574 --> 00:34:11,176
<i>that the assassin was
part of the Resistance.</i>

406
00:34:11,390 --> 00:34:15,990
<i>Therefore, in accordance with
the War Powers Act of 2004,</i>

407
00:34:16,200 --> 00:34:19,583
<i>I have no choice but to
rescind the state of emergency</i>

408
00:34:19,830 --> 00:34:22,410
<i>and hereby order the
immediate return to Earth</i>

409
00:34:22,450 --> 00:34:24,839
<i>all suspected Resistance prisoners</i>

410
00:34:25,030 --> 00:34:27,753
<i>currently being held on
the Taelon mother ship.</i>

411
00:34:30,650 --> 00:34:33,090
What evidence is he talking about?

412
00:34:34,300 --> 00:34:36,300
I have no idea, Zo'or.

413
00:34:37,220 --> 00:34:40,800
Bring that incompetent fool
to the mother ship at once.

414
00:34:52,350 --> 00:34:56,159
If the Resistance did not shoot
your President then who did?

415
00:34:56,850 --> 00:35:00,450
Sandoval, presumably
with Zo'or's blessing.

416
00:35:00,480 --> 00:35:01,830
Where are you going?

417
00:35:02,560 --> 00:35:05,750
I wanna make sure everyone of
those prisoners gets back to Earth.

418
00:35:05,780 --> 00:35:08,120
That is hardly necessary.

419
00:35:10,210 --> 00:35:14,670
With Sandoval around people
have a way of disappearing.

420
00:35:19,110 --> 00:35:24,140
Your rescission of the state of emergency
only shows disrespect for the Taelons.

421
00:35:24,170 --> 00:35:25,810
Disrespect?

422
00:35:26,100 --> 00:35:29,900
You have the audacity to risk
my life to perpetrate a fraud

423
00:35:29,930 --> 00:35:33,690
on the American people and
you accuse me of disrespect?

424
00:35:33,730 --> 00:35:39,320
If we had not commandeered the election
Jonathan Doors would not be president.

425
00:35:39,350 --> 00:35:41,194
I refuse to believe that.

426
00:35:41,740 --> 00:35:45,294
Then maybe you are to
talk to your own pollsters.

427
00:35:45,370 --> 00:35:48,304
The state of emergency
is not irrelevant.

428
00:35:48,320 --> 00:35:52,306
What is most important is that
all volunteers remain on Earth

429
00:35:52,350 --> 00:35:54,477
until the Resistance is eliminated.

430
00:35:54,751 --> 00:35:56,739
I can't sanction that.

431
00:36:00,600 --> 00:36:02,970
I'm not asking you.

432
00:36:08,740 --> 00:36:14,020
I think it's time we redefine the
parameters of our relationship, Zo'or.

433
00:36:14,400 --> 00:36:17,343
The only reason you
are in the White House

434
00:36:17,440 --> 00:36:22,150
is because we put a bullet through
your shoulder, Mr. President.

435
00:36:22,280 --> 00:36:25,468
Next time we may not aim so carefully.

436
00:36:31,700 --> 00:36:34,018
All Resistance
prisoners accounted for.

437
00:36:40,000 --> 00:36:43,590
- They killed Lili.
- I know. I'm sorry.

438
00:36:44,090 --> 00:36:46,720
It's time to put our
differences aside, Jonathan.

439
00:36:46,750 --> 00:36:49,560
I work in my own way, Liam.

440
00:36:57,320 --> 00:36:59,906
I look forward to our association.

441
00:37:00,830 --> 00:37:05,046
I have no doubt it will
benefit both our species.

442
00:37:18,550 --> 00:37:20,510
I have an assignment for you, Major.

443
00:37:21,000 --> 00:37:22,800
What kind of assignment?

444
00:37:23,250 --> 00:37:26,833
It's a personal problem of sorts. The
night Jonathan Doors was apprehended

445
00:37:26,868 --> 00:37:30,180
a woman masquerading as a volunteer
killed a member in her unit

446
00:37:30,210 --> 00:37:33,810
allowing two unknown
suspects to escape.

447
00:37:34,140 --> 00:37:36,476
Sounds like a serious
breach of security.

448
00:37:36,600 --> 00:37:40,068
Every Companion Protector around the
world is investigating the infiltration.

449
00:37:40,530 --> 00:37:43,452
We can only guess what she's
uncovered about our operations.

450
00:37:44,430 --> 00:37:46,564
I'm Barry Calvert, reporting live

451
00:37:46,565 --> 00:37:49,306
with the first broadcast ever
form the Taelon mother ship.

452
00:37:49,870 --> 00:37:53,806
With me here today is Zo'or,
the leader of the Taelon Synod,

453
00:37:53,841 --> 00:37:57,220
and arguably the most
powerful being in our galaxy.

454
00:37:57,260 --> 00:38:02,050
I understand, Zo'or, you have an
announcement to make to the American people.

455
00:38:02,410 --> 00:38:08,157
Actually, I would prefer that my
esteemed associate do the honors.

456
00:38:08,250 --> 00:38:09,890
Thank you, Zo'or.

457
00:38:11,600 --> 00:38:15,177
For those of you who supported
my presidential campaign,

458
00:38:15,390 --> 00:38:18,125
I realize the sight of
me standing next to my

459
00:38:18,394 --> 00:38:21,519
former enemy must be shocking.

460
00:38:21,980 --> 00:38:25,950
But the time has come to
put petty differences aside.

461
00:38:26,200 --> 00:38:30,030
It's not to say that
differences don't still remain,

462
00:38:30,070 --> 00:38:35,410
but the fact is Taelon presence
on Earth has overwhelming support,

463
00:38:35,440 --> 00:38:38,250
not just in this country,
but around the world.

464
00:38:38,290 --> 00:38:40,306
Does that mean, Mr.
Doors, that you'll be

465
00:38:40,307 --> 00:38:43,502
distancing yourself from the
ideology of the Resistance?

466
00:38:43,540 --> 00:38:47,390
Well, Barry, the Resistance
was never really the issue.

467
00:38:47,430 --> 00:38:51,970
The issue is and always will
be what's best for humanity.

468
00:38:52,010 --> 00:38:57,480
Which is why Doors International has
formed a new alliance with the Taelons.

469
00:38:58,560 --> 00:39:01,020
Looks like one big happy family.

470
00:39:01,400 --> 00:39:05,593
It's time my company got back
to what we started 4 years ago,

471
00:39:06,650 --> 00:39:11,796
using the best of Taelon technology
in everyday earthly applications.

472
00:39:11,831 --> 00:39:15,300
Well, sir, is does seem that you'll have
a lot on your plate this coming year.

473
00:39:15,330 --> 00:39:19,704
Not exactly, the real work
will be in the capable hands

474
00:39:19,739 --> 00:39:22,500
of my new division head, Renee Palmer.

475
00:39:23,030 --> 00:39:24,420
Miss Palmer?

476
00:39:45,360 --> 00:39:48,189
The destructive code which
erased my operating system

477
00:39:48,190 --> 00:39:51,395
was the trojan file version pk2300.exe.

478
00:39:51,950 --> 00:39:54,540
The infected patches have been
purged. Now I have to reinstall

479
00:39:54,570 --> 00:39:57,000
all the programs using master discs.

480
00:39:57,040 --> 00:40:00,780
There's absolutely no data on
this woman? How's that possible?

481
00:40:00,820 --> 00:40:04,230
She knew we were coming, Augur. This
woman obviously likes her privacy.

482
00:40:04,260 --> 00:40:06,560
Yes, but she can't keep
a low profile forever.

483
00:40:06,600 --> 00:40:08,720
That's okay, because once
my systems are up and running

484
00:40:08,750 --> 00:40:10,840
I'm gonna start scrolling again.

485
00:40:11,500 --> 00:40:12,830
That won't be necessary.

486
00:40:12,870 --> 00:40:16,270
But I just installed this
great new masking program and...

487
00:40:18,020 --> 00:40:21,310
- Is there something wrong?
- No, no, I'm fine.

488
00:40:21,400 --> 00:40:23,060
Then why don't I believe you?

489
00:40:28,360 --> 00:40:30,740
I think we need to have a little talk.

490
00:40:30,770 --> 00:40:33,030
Okay, what about?

491
00:40:35,910 --> 00:40:37,700
I'm going to have to...

492
00:40:39,610 --> 00:40:41,370
retire your program.

493
00:40:41,400 --> 00:40:42,370
But...

494
00:40:43,790 --> 00:40:45,920
I'm still fully functional.

495
00:40:47,000 --> 00:40:49,550
Hey, if this is about updating
my operating system, you...

496
00:40:49,580 --> 00:40:52,590
No, no, no, no. Your
operating system is fine.

497
00:40:52,950 --> 00:40:54,930
Then what did I do?

498
00:40:56,930 --> 00:40:58,930
You didn't do anything.

499
00:41:00,520 --> 00:41:01,730
It's just that...

500
00:41:04,020 --> 00:41:06,440
Now that Lili's dead...

501
00:41:07,900 --> 00:41:13,700
So, that means if she doesn't exist then
I don't exist, and if I don't exist then...

502
00:41:15,510 --> 00:41:17,030
I'm sorry.

503
00:41:26,750 --> 00:41:29,130
This is going to be
painless, I promise.

504
00:41:33,680 --> 00:41:35,430
Augur, please.

505
00:41:38,180 --> 00:41:40,140
Rest in peace.

506
00:42:22,810 --> 00:42:24,310
Time to go.

507
00:42:25,500 --> 00:42:26,992
Captain Marquette.

508
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
Subtitled by
Axarion